Witamy w Czeczenii
(Welcome to Chechnya)
USA / USA 2020, 107 min.
Reżyseria / Directed by: David France
Zdjęcia / Cinematography by: Askold Kurow, Derek Wiesehahn
Producent / Producer: Alice Henty, Joy A. Tomchin, Askold Kurow, David France
Produkcja / Production: Public Square Films
Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2020 – FF Sundance / FF Sundance, 2020 – MFF Berlin / IFF Berlin, 2020 – CPH:DOX Kopenhaga / CPH: DOX Copenhagen, 2020 – Hot Docs Toronto / Hot Docs Toronto, 2020 – MFF Saloniki / IFF Thessaloniki
Gdyby „Witamy w Czeczenii” było filmem fabularnym, byłby to horror, po którym długo nie można zasnąć. Niestety to zatrważający obraz rzeczywistości we współczesnej Czeczenii, w której nieustająco odbywają się czystki i pogrom, przywołujące na myśl ludobójstwa XX wie-ku. Od 2016 roku rządzący Czeczenią tyran – Ramzan Kadyrow - pod protektoratem Rosji rozpoczął operację wykorzystującą więzienie, tortury i egzekucje przeciwko rodzimej społeczności LGBTQ+. Wobec skali tragedii, grupa rosyjskich działaczy próbuje pomóc zagrożonym Czeczenom, organizując ich ucieczkę z kraju. Za pomocą podziemnej siatki aktywistów, przekazują ich do tajnych kryjówek, gdzie oczekują na azyl. Kamera towarzyszy im na każdym kroku, także podczas niebezpiecznych, stanowiących duże zagrożenie sytuacji. Aby ukryć i ochronić tożsamość niektórych bohaterów, po raz pierwszy w kinie dokumentalnym użyto technologii VFX, w której twarze protagonistów zostały zamienione na twarze aktorów. Dzięki temu reżyser filmu David France zapewnia bezpieczeństwo swoim bohaterom, zarazem pozwalając ich emocjom i mimice na odegranie kluczowej roli w filmie. France to reżyser nominowanego do Oscara „Jak przetrwać zarazę” – jednego z najgłośniejszych i najważniejszych filmów XXI wieku, który jest niemal w całości złożony z materiałów archiwalnych i opisuje historię amerykańskich aktywistów ACT UP walczących z epidemią AIDS. O ile „Jak przetrwać zarazę” to niezwykła lekcja historii, „Witamy w Czeczenii” jest mrożącym krew w żyłach ostrzeżeniem przed tym, do czego może doprowadzić skrajna nietolerancja i wyrachowana polityka, oraz równocześnie apelem do społeczeństwa obywatelskiego, a także do światowej opinii publicznej, aby w końcu zwróciła uwagę na to, co dzieje się w Czeczenii.
With searing urgency, “Welcome to Chechnya” shadows a group of activists who risk unimag-inable peril to confront the ongoing anti- LGBTQ pogrom raging in the repressive and closed Russian republic. Since 2017, Chechnya’s tyrannical leader, Ramzan Kadyrov, has waged a depraved operation to “cleanse the blood” of LGBTQ Chechens, overseeing a government-directed campaign to detain, torture and execute them. With no help from the Kremlin and only faint global condemnation, activists take matters into their own hands. In his new documentary, David France uses a remarkable approach to anonymity to expose this atrocity and to tell the story of an extraordinary group of people confronting evil.
............................................................................................................................
ceny biletów:
18 zł - bilet normalny
15 zł - cena biletu przy jednorazowym zakupie co najmniej 6 biletów - opcja dostępna tylko w kasie kina
14 zł - bilet grupowy - opcja dostępna tylko w kasie kina
12 zł - bilety dla seniorów
(Welcome to Chechnya)
USA / USA 2020, 107 min.
Reżyseria / Directed by: David France
Zdjęcia / Cinematography by: Askold Kurow, Derek Wiesehahn
Producent / Producer: Alice Henty, Joy A. Tomchin, Askold Kurow, David France
Produkcja / Production: Public Square Films
Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2020 – FF Sundance / FF Sundance, 2020 – MFF Berlin / IFF Berlin, 2020 – CPH:DOX Kopenhaga / CPH: DOX Copenhagen, 2020 – Hot Docs Toronto / Hot Docs Toronto, 2020 – MFF Saloniki / IFF Thessaloniki
Gdyby „Witamy w Czeczenii” było filmem fabularnym, byłby to horror, po którym długo nie można zasnąć. Niestety to zatrważający obraz rzeczywistości we współczesnej Czeczenii, w której nieustająco odbywają się czystki i pogrom, przywołujące na myśl ludobójstwa XX wie-ku. Od 2016 roku rządzący Czeczenią tyran – Ramzan Kadyrow - pod protektoratem Rosji rozpoczął operację wykorzystującą więzienie, tortury i egzekucje przeciwko rodzimej społeczności LGBTQ+. Wobec skali tragedii, grupa rosyjskich działaczy próbuje pomóc zagrożonym Czeczenom, organizując ich ucieczkę z kraju. Za pomocą podziemnej siatki aktywistów, przekazują ich do tajnych kryjówek, gdzie oczekują na azyl. Kamera towarzyszy im na każdym kroku, także podczas niebezpiecznych, stanowiących duże zagrożenie sytuacji. Aby ukryć i ochronić tożsamość niektórych bohaterów, po raz pierwszy w kinie dokumentalnym użyto technologii VFX, w której twarze protagonistów zostały zamienione na twarze aktorów. Dzięki temu reżyser filmu David France zapewnia bezpieczeństwo swoim bohaterom, zarazem pozwalając ich emocjom i mimice na odegranie kluczowej roli w filmie. France to reżyser nominowanego do Oscara „Jak przetrwać zarazę” – jednego z najgłośniejszych i najważniejszych filmów XXI wieku, który jest niemal w całości złożony z materiałów archiwalnych i opisuje historię amerykańskich aktywistów ACT UP walczących z epidemią AIDS. O ile „Jak przetrwać zarazę” to niezwykła lekcja historii, „Witamy w Czeczenii” jest mrożącym krew w żyłach ostrzeżeniem przed tym, do czego może doprowadzić skrajna nietolerancja i wyrachowana polityka, oraz równocześnie apelem do społeczeństwa obywatelskiego, a także do światowej opinii publicznej, aby w końcu zwróciła uwagę na to, co dzieje się w Czeczenii.
With searing urgency, “Welcome to Chechnya” shadows a group of activists who risk unimag-inable peril to confront the ongoing anti- LGBTQ pogrom raging in the repressive and closed Russian republic. Since 2017, Chechnya’s tyrannical leader, Ramzan Kadyrov, has waged a depraved operation to “cleanse the blood” of LGBTQ Chechens, overseeing a government-directed campaign to detain, torture and execute them. With no help from the Kremlin and only faint global condemnation, activists take matters into their own hands. In his new documentary, David France uses a remarkable approach to anonymity to expose this atrocity and to tell the story of an extraordinary group of people confronting evil.
............................................................................................................................
ceny biletów:
18 zł - bilet normalny
15 zł - cena biletu przy jednorazowym zakupie co najmniej 6 biletów - opcja dostępna tylko w kasie kina
14 zł - bilet grupowy - opcja dostępna tylko w kasie kina
12 zł - bilety dla seniorów
